您的位置:

买了700多本绘本,我先踩为敬的那些小坑

童谣类,一定要买配好歌曲资源的,我个人比较喜欢cd,既可以家里放,也可以车里放。当然,如果你习惯扫码听或者点读笔,都可以依据个人和宝宝习惯来。但千万不要买只有歌词的,一首一首找歌真是能一夜白头。比如,我掉进坑的鹅妈妈童谣。

英文原版书,有不同的印刷版本,包括尺寸大小、印刷纸质不同,比如,平装、纸板、立体。强烈建议低幼宝宝买纸板书,随便撕,随便咬,年轻就是这么无所畏惧!!!

早期我还在摸爬滚打发育打野阶段的时候,买过一些平装书,就是普通的铜版纸印刷,虽然比较轻薄,但是对于低幼真的很不友好。纸张比较锋利,且四面尖角,不够安全,有的平装开本很大,不方便宝宝自己翻阅。碰到那些活泼激烈的宝宝,平装书撕烂咬碎的命运在所难免。

例如:Brown Bear系列,平装很薄,但是边角都是尖角,不过好在尺寸大小比较合理,且绘本印刷不错,无味。

再例如:特别让我糟心的Alphabet Ice Cream这套,色彩明快,形象生动,朗朗上口,简单易懂,然而,平装虽然轻薄,但是版本尺寸巨大,24.5cm✖️34.2cm,感觉跟Vogue差不多,且四角都是尖角,纸张锋利,不方便清洁消毒,撕破扯烂易如反掌,还有比较重的印刷味道,虽然标注是FSC认证,但从嗅觉来说,真的很不友好,让老母亲我不得不效仿古人,沐浴更衣,擦书晒书。反观纸板版本,不仅撕不烂啃不坏,便于清洁消毒,更是圆角设计,安全可爱,尺寸大小合适,宝宝尽在掌握。并且!平装和纸板价格一样!但是,这套书无论平装还是纸板都有印刷味道,只能说纸板的味道弱一些。

对于爱啃爱咬的宝宝,家长在入绘本的时候,除了选择纸板书外,还要尤其注意印刷材料,选择比如:大豆油墨印刷,环保油墨印刷,中国绿色印刷产品标志,FSC认证等。

关于中文版和英文版:

一般英文为写作语言的书,我个人建议可以直接买英文,毕竟第一手的语言理解起来更原汁原味,也更利于英文启蒙和阅读。

但是《小熊很忙》这套书,我觉得可以入中文,英文中文版除了书名是中文,里面内容都是中英双语的。

其他语言作为写作语言的书,通常我都会入中文。比如,日本、法国、德国等国作者。都是译本,且中国也有很优秀的译作者,比如彭懿,方素贞等。喜欢中文翻译绘本的妈妈可以多关注选择优质出版社和绘本品牌,比如蒲蒲兰、信谊、海豚绘本花园、启发绘本馆、爱心树绘本馆等。​​​​​​​

2019-12-15 07:00
精彩回帖

先评论为敬

2019-12-18 18:33
此用户回帖已被您屏蔽 1楼
全部回帖
暂无回贴
回帖
© 2020 一度甄选 京ICP备13017105号-3 举报邮箱:jubao@yiduzhenxuan.com 公司名称:北京帝江网络科技有限公司
京公网安备 11010702002016号