您的位置:

当年我们辛辛苦苦背的科普词汇,原来小学生就可以“轻松”学会!

帮孩子从小补上“科普词汇”这一课,该怎么去做呢?

孩子们现在遇到的“科普词汇”,主要是生物、物理、地球等科学学科中的基础概念词。比如,上海地区有一个含金量很高的英语竞赛 - 科普英语竞赛,要求孩子在小学毕业前就掌握一定量的科学词汇,像这些:

科普词汇也是国外孩子日常学习中必须要掌握的,阅读、做实验都会用到。比如,关于“岩石”,国外小学生就需要知道下面这些词。这里考考大家,你认识多少?

rock: 岩石 / crust: 地壳 / mantle: 地幔 / mineral: 矿物质 / magma: 岩浆 / rock cycle: 岩石循环 / sediment: 沉淀物 / weathering: 风化 / igneous rock: 火成岩 / sedimentary rock: 沉积岩 / lava: 火山岩浆 / metamorphic rock: 变质岩 / crystal: 水晶 / geologist: 地质学家 / geode: 晶洞 / hardness: 硬度 / rock hound: 岩石猎犬 / canyon: 峡谷 / streak: 斑纹

是不是还挺难的?确实,这类词在咱们生活中基本见不着,而且每个词都代表了特定的科学概念,如果没专门学过,是很难掌握的;要是考试或阅读中遇到它们,就算连蒙带猜,都摸不着门道。

也许,此时,过去的一幕闪现在眼里 … 那就是苦不堪言背新东方托福GRE词汇的日子。大概是这样的,一条条死记硬背,虽然有点stupid,不过好佩服自己的耐心和毅力 … 当然这样做的结果就是,转头都还给书上了,基本白花功夫。多么痛的领悟!

图片来源:新东方GRE词汇书

现在大家都知道“死记硬背”不奏效,那对于“科学词汇”来说,问题出在哪儿呢?原因有三:

第一、所谓“科学词汇”,跟日常用词的很大区别,就是每个词都代表了一个重要的科学概念(key science concept);如果不理解概念,纯粹记住这些词儿对应的“中文意思”,并不能真正掌握。

举个例子,下面是一组关于“杠杆”的科学词汇。如果不理解相关的物理知识,仅仅知道 force 是“力”、fulcrum 是“支点”、pivot 是“旋转运动”的意思,孩子只能是“知其然不知其所以然”,背完就忘记了。

force: 力 / lever: 杠杆 / simple machine: 简单机械 / fulcrum: 支点 / load: 负荷 / effort: 力 / pivot: 旋转运动 / resistance: 阻力 / class: 种类 / first-class lever: 第一类杠杆 / second-class lever: 第二类杠杆 / third-class lever: 第三类杠杆 / input: 输入 / output: 输出 / mechanical advantage: 机械利益 / shears: 剪切机 / mechanism: 机械装置 / balance: 平衡 / experiment: 实验 / model: 模型

第二、英语单词的学习和使用,需要放在一个场景、语境或者学科(context)中才有效。脱离了这个背景,即使背了很多单词,还是不理解、不会用。

比如,这是美国教材Wonders 二年级中一篇关于“火山”的文章,active/ inactive 也许孩子认识,但在这篇文章中,指的是“活火山、死火山”的状态。如果孩子没有结合这个语境去学,很可能造成理解偏差。

第三、靠背诵学习的单词一个个是孤立的,彼此没有联系,学习效率不高。国外孩子学习科普词汇时,通常在相关主题下拓展相关概念,一组组去学。

比如,学习“天气和气候”,就会联系到 atmosphere 大气,orbit 地球转动轨道,solar radiation 太阳辐射等等相关的概念和词汇。这样一串串儿去记,是不是要快多了!

atmosphere: 大气 / weather: 天气 / climate: 气候 / orbit: 轨道 / axis: 轴线 / solar radiation: 太阳辐射 / greenhouse effect: 温室效应 / season: 季节 / temperature: 温度 / thermometer: 温度计 / humidity: 湿度 / wind: 风 / air pressure: 气压 / barometer: 气压计 / anemometer: 风速计 / meteorologist: 气象学者 / precipitation: 降水 / forecast: 预报 / front: 锋 / drought: 干旱

我最近看到一套书,学乐出版的“科普词汇”读本 Smart Words Science Readers 正好能有针对性地解决我们遇到的这些问题。所谓 Smart Words,意思是这样的:

Smart Words are frequently used words that are critical to understanding concepts taught in the classroom. The more Smart Words a child knows,the more easily he or she will grasp important curriculum concepts. Smart Words 是指那些对课堂上教授概念常用到的词,对理解概念至关重要。孩子知道的Smart Words 越多,就越容易掌握重要的课程概念。

总之,孩子们平时上科学课,这些词最常遇到;Smart Words 知道的越多,就越容易理解学科内容。

这套书是学校里用的,老师配合科学课,引导孩子通过这样的阅读材料针对性地巩固相关的科学词汇、概念学习。

这套书一共20册,覆盖了小学生常遇到的“地球与自然”学科。比如天文、地质、气候和生命,等等。

每册书是一个科学主题,通过阅读、游戏、练习让孩子学透这个领域的20个核心的Smart Words,比如,关于“火山”,书中会学到 ash, crater, crust, evacuate, lava, predict ... 

首先,从火山爆发的场景开始,引出火山的相关概念;接着,讲火山喷发的原理;最后,联系到人类自身,了解如何预测火山的喷发,减少火山灾害的损失,等等 ...

在阅读内容里,把下面这些 Smart Words 都标出来了(黄色背景):

一句话,把这些难啃的词放在它的实际应用场景,让孩子在理解科学概念的基础上,一组组有关联地去学,学明白、学透彻;这和孤立的死记硬背大不相同,效果自然也会很不一样!

下面,就以其中一本书 Blizzards 暴风雪为例,来和大家具体了解下美国孩子怎么学“科学词汇”。另外,这套书为大家组织到了少量现货可团,感兴趣不要错过!

每本书分为三个章节,带孩子认识这个主题。这本书孩子会接触到:

Let It Snow:下雪啦!From Flurries to Furies :雪一直下!Not Just Snow:不只是下雪那么简单了...

每章从不同的角度切入,加起来好像组成了一个有趣的故事,是不是很想跟着我一起读下去!

第一章,下雪啦!从孩子们喜欢的下雪场景出发,引出“雪”是怎么回事?

Snow is really a frozen form of water.雪实际上是水的冻结形式。

这时,孩子就会理解 snow(雪)和 precipitation(降水)之间的关系。重点词汇用黄色底色做标注,引导孩子重视。

接着,延伸到“水的循环”过程,借助简单的图示,帮孩子把其中的原理“视觉化”,科学概念很好理解。

水循环就是“三步走”,这样一来,三个“长难词”也就自然而然记住了!

EVAPORATION:蒸发CONDENSATION:冷却PRECIPITATION:降水

书中还会拓展一些“冷知识”,比如雪花都是一模一样的吗?

带孩子认识各种各样的雪花类型,接触 Crystal 晶体的概念...

每个章节结束,会带孩子及时复习这个章节学过的单词。这样做的好处是,学的还不多就掌握住,不至于搅在一起搞混了!

比如,本章孩子学到了8个单词,简单的英文解释中包含了这个词汇背后的科学概念,每个单词彼此之间都高度相关,通过简单的练习,很容易就能掌握。

第二章,雪越下越大,从Flurries(小雪)下到Furies(大雪)了!

带孩子接触不同“程度”的雪,分别该怎么表达:

flurries 小雪showers 阵雪squalls 暴雪blizzards 暴风雪

不同程度的“雪”,该如何去衡量?又会带来怎样的影响?简单的地理视图,带孩子扩展相关科学概念和词汇...

第三章,雪下到极致,会是怎样的结果?拓展气候领域的多个相关词汇:

ice storm 冰暴freezing rain 冰雨sleet 冰雹

极致的天气现象,对人们生活又有怎样的影响?联系真实生活,告诉孩子如何为下雪天做足准备,给出了非常实用的建议...

最后,按照字母顺序详细列举了这本书孩子接触的20个重点科学词汇,复习、备查都会非常方便。

这套书一共20册,覆盖四个主题。下面,就来晒晒这些书,带大家感受下书中的内容...

天文

Space Exploration 太空探索The Universe 宇宙Solar System 太阳系The Sun, Earth, and Moon 太阳、地球和月亮 Asteroids and Comets 小行星和彗星

比如,太阳系中,各个行星怎样表达?

彗星是怎么回事,需要用到哪些词汇...

地质

Rocks and Minerals 岩石和矿物Volcanoes 火山Earthquakes 地震Caves 洞穴Fossils 化石

比如,岩洞中的奇妙景象...

不同类型化石的“专属”名词儿...

气候

Water and Climate 天气和气候Rain and Lightning 雨和雷电Blizzards 暴风雪Tornadoes 龙卷风Hurricanes 飓风

比如,飓风各个“部位”的说法...

龙卷风的形成过程中涉及的概念和词汇...

生命

Life in the Desert 沙漠生物Life in the Tundra 苔原生物Life in the Grassland 草原生物Life in the Rain Forest 雨林生物Life in the Forest 森林生物

比如,苔原生物的生命特性...

沙漠中独特的生命现象...等等。

每本书32页的篇幅,每两页介绍一个知识点,也就是说,一本书至少带孩子接触到12个知识点,和20个重点科普词汇。

重点是,知识讲解做得简单、有趣;词汇学习科学、有条理。全套书跟着读下来,孩子可以接触到两三百个科普知识400个科普词汇!无论对阅读、日常学习或者考试,都会非常有帮助。

文章来源:公众号 小花生网

2019-04-17 20:31
精彩回帖
全部回帖
暂无回贴
回帖
© 2020 一度甄选 京ICP备13017105号-3 举报邮箱:jubao@yiduzhenxuan.com 公司名称:北京帝江网络科技有限公司
京公网安备 11010702002016号